/
  • Streaming + Download

     

about

L’HOME LLOP
Pau Llop - veu / vocals

THE ASTRAMATS
Marc Serrats “Xerramequ” - guitarra i cors / guitar and backing vocals
Jordi Rexach "Mante" - baix, stacatto i cors / bass, stacatto and backing vocals
Eric Herrera - bateria / drums
Hugo Alarcón - teclas / keyboards

- -

Marc Serrats “Xerramequ” - productor musical / record producer
Jordi Rexach "Mante" - tècnic de so i mescals / sound and mixim technician

- -

Cançó original / Original song: “If I had a hammer” - Pete Seeger
Traducció / Translation: “Es martellet” - Queta & Teo



Segueix-nox / Follow us: 
www.facebook.com/lhomellop

lyrics

LLETRA (CAT):

Voldria un martellet
que es cop tengues tan fort,
que en es món el sentissen
des des sud a n'es nord.
I sempre picaria
en sa nit i de dia.

I recomanaria amor
a tots els meus germans,
oh, oh, a n'ets petits i els grans.

Voldria una campana
que es so tingués tan clar,
que ets homos l'escoltassen
per terra i per la mar.
Sempre repicaria
en sa nit i de dia.

I recomanaria amor
a tots els meus germans,
oh, oh, a n'ets petits i els grans.

I amb sa meva veueta
voldria cantar tan bé,
que tots ets que escoltassen
fessen ço que diré.
I sempre cantaria
i mai m'aturaria.

I recomanaria amor
a tots els meus germans,
oh, oh, a n'ets petits i els grans.

- -

LYRICS (ENG):

If I had a hammer,
I'd hammer in the morning,
I'd hammer in the evening,
All over this land,
I'd hammer out danger,
I'd hammer out a warning,
I'd hammer out love between,
My brothers and my sisters,
All over this land.

If I had a bell,
I'd ring it in the morning,
I'd ring it in the evening,
All over this land,
I'd ring out danger,
I'd ring out a warning,
I'd ring out love between,
My brothers and my sisters,
All over this land.

If I had a song
I'd sing it in the morning
I'd sing it in the evening
all over this land
I'd sing out danger
I'd sing out a warning
I'd sing out love between
my brothers and my sisters
all over this land

Well, I've got a hammer
and I've got a bell
and I've got a song to sing
all over this land
It's the hammer of justice
It's the bell of freedom
It's a song about love between my
brothers and my sisters
all over this land

It's the hammer of justice
It's the bell of freedom
It's a song about love between my brothers and my
sisters
All over this la-a-and

credits

released June 9, 2015

tags

license

all rights reserved

about

L'Home Llop & The Astramats CT, Spain

L'HOME LLOP & THE ASTRAMATS és el projecte musical de L'Home Llop (àlter ego de Pau Llop).
Amb la producció d'en Marc Serrats "Xerramequ" i en Jordi Rexach "Mante" com a tècnic de so i mescles, donem forma i cos a un recull d'estandards del jazz, de la música jamaicana i de la música moderna en general. Totes les peces han estat passades pel filtre de ritmes jamaicans, traduïdes al català. ... more

contact / help

Contact L'Home Llop & The Astramats

Streaming and
Download help

Redeem code